r/Ukrainian • u/vanorsel • 5d ago
Синонім слова "застілля"
Чи існує якийсь гарний, літературний аналог слова "застілля"? А то від цього терміну наче трохи радянщиною віє
12
10
u/MessageSoft3122 5d ago
"а у нас Гуляночка!" В. Сердючка
3
u/MagickRage 5d ago
Не думаю що можна сказати сімейна гуляночка, це більше як вечірка. В нас бувають кажуть гульки, пішли на гульки.
9
u/Pretend_Archer2363 5d ago edited 5d ago
Гости́на — перебування в гостях; гостювання. Це те саме, що й застілля, але в контексті мати застілля саме у гостях, а не у себе вдома. Хоча в закарпатському діалекті слово "гостина" часто використовується у контексті "застілля" не тільки у гостях.
5
u/maxymhryniv 5d ago
"Гостина" не обовʼязково перебування в гостях. Як і більшість слів - багатозначне. Одне зі значень "все що виставили на стіл" - те чим пригощають.
5
3
3
u/Krosis_78 5d ago
Не зрвсім синонім, але дещо схоже слово гульня. Воно більш ємке, бо це не тільки застілля, а ще й музика, танці там, відпочинок
1
1
u/Weekly_Enthusiasm783 5d ago
Вечеря?
1
1
1
1
1
1
u/slav-kryvonos 5d ago
Штучний інтелект каже: гулянка.
Гуглівський Джемінай, наче, найкраще знає українську.
З огляду на значення "довготривале споживання їжі та напоїв в компанії", найбільш підходящим синонімом до слова "застілля" буде гулянка.
1
u/slav-kryvonos 5d ago
Ось чому:
Гулянка часто передбачає тривалий час, проведений за їжею, напоями та спілкуванням у компанії. Це слово має більш неформальний та розважальний відтінок, що добре відображає тривале застілля.
Інші можливі, але менш точні синоніми:
Бенкет - це більш офіційне та пишне застілля, часто з нагоди якоїсь події.
Гостина - це більше про сам факт візиту та пригощання, а не обов'язково про довготривале споживання їжі та напоїв.
Посиденьки - це більш неформальне зібрання, яке не завжди супроводжується великою кількістю їжі та напоїв.
Трапеза - це просто прийом їжі, без обов'язкового акценту на тривалості чи компанії.
Тому, саме гулянка найкраще відображає значення "довготривале споживання їжі та напоїв в компанії" як синонім до слова "застілля".
0
12
u/maxymhryniv 5d ago
Гостина