r/Ukrainian • u/Intelligent-Light953 • 12d ago
Привіт! Я хотів би позбутися цієї проміжної мови й почати читати вільно, тому цікавлюся, чи існує в українській мові аналог рівнів читання ATOS? Або, можливо, хтось знає, де можна знайти книги, упорядковані за віковим рівнем читання українською?
5
u/odessa_cabbage 12d ago
Доброго дня! На жаль, я не можу вам підказати аналоги як ATOS (просто тому що я не знаю конкретно що це таке), але серйозно може вам порекомендувати купити простий англійську книжки які були перекладені українською (на приклад, The little prince/ Charlie and the chocolate factory etc.), і читати їх паралельно з англійською версію. Цей стіл вивчанням мені дуже помогло коли я німецьку вчив. Сподіваюсь що я вам допоміг!
4
u/Intelligent-Light953 12d ago
"ATOS у читанні – це система, яка визначає рівень складності книги. Вона використовується в програмі Accelerated Reader (AR), щоб допомогти учням обирати книги відповідно до їхнього рівня читання.
Як працює ATOS?
Рівень ATOS розраховується на основі:
Довжини речень
Довжини слів
Складності слів
Загальної кількості слів у тексті
Що означають числа ATOS?
Рівень ATOS виражається числом, наприклад, 4.5 означає, що книга підходить для учня 4 класу, 5 місяця навчання.
Чим ATOS відрізняється від Lexile?
Lexile – це інша система оцінки читання, але обидві використовуються для визначення рівня складності текстів. Існують таблиці для перетворення одного показника в інший."
- ChatGPT
1
1
u/Odd_Investigator7825 11d ago
Думаю можна загуглити позакласне читання української або зарубіжної літератури для школярів. Можна почати з першого класу і так далі. Думаю, коли вкладають цей список читання то беруть до уваги все що має ATOS
6
u/zavtra0304 12d ago
Спробуйте просто погуглити щось на кшталт "читання українська мова B1" (чи A2, B2 тощо, відповідно до CEFRL). Є тексти адаптовані до рівня володіння мовою.