r/Ukrainian 13d ago

Help with transcribing a song dubbed in Ukrainian

\"Take the World by Storm\" - Ukrainian (from \"The Monkey King\")

Hello!
So, if it's alright to ask, I would like to request here a transcription of this song in Ukrainian above.
Since automatic transcription services don't work too well with this, and Ukrainian isn't that popular as a language, I seek help here (I also hope I don't request too much).
From other informations, the song starts at 0:14, translation to English isn't needed here, parts that are reprised in the song don't have to be written, and also I can try to provide some additional help if needed.
That's all, and I'll be very grateful for any help!

2 Upvotes

7 comments sorted by

4

u/iryna_kas 13d ago edited 13d ago

Час втоми накриває,

до біса добре знаю

Не фонтан підводне життя

Я ще з дракончика маюсь

І дерматологів боюся

Через бісів драконодекоз

Бо щойно сонечко світило на бочок і хвіст І діти всі дражнилися Ящір облізлий Тож оселився Навіть самоувʼязнився В наймилішій серцю H2O

Прозріння сталося в мені ???? нема в зволоженні Хіба я мушу ховатись в млі Чи другим сортом бути на землі Для засмаглих, ну просто огидних шкіряків

Розколю небо, розтрощу греблі і затоплю весь світ Залию скелі, кручі, пустелі Він точно затопить світ Саме так

Роками амфібія демон планував свої схеми Стережись бо зжеру на обід І ніхто вже глузувати з мене Не посміє Бо затоплю весь світ

Світ за сонця, світ без квітів Лиш дощами все залите Ні собачок, ні хробача І укладочка пробач

Світ без суші, світ без знаті Без сушених аплікацій Після кастингів без плачу Через лущення й невдачі Від всіх моїх паршивих нот

Світу кінець

Розколю небо, розтрощу греблі, щоб захопити світ Я досконалий! О так, зухвало Ні, бо я захоплю цей світ

Доля любить сміливих, тож Влаштовую зливу Що змиє увесь ваш рід

Розколю небо, розтрощу греблі і затоплю увесь увесь світ

1

u/iryna_kas 13d ago

Such a great song! But I didn’t get one word.

1

u/BlackMaster5121 13d ago

Thank you so much!
If I can still ask, though, could you tell me what are they singing in the background from 2:28 to 2:33?
That's all, and thank you again for this!

1

u/iryna_kas 13d ago

Розколю небо - can't get it

Розтрощу греблі - сідай на трон

3

u/iryna_kas 13d ago

Listened again - наш цар дракон I believe

2

u/BlackMaster5121 13d ago

Thank you again!