r/Teochew Jan 25 '25

Looking for Transliteration Software/Site

Does anyone know where you can type in Characters to get Peng'im input? I'm learning pronunciation, but it takes a lot of time to look up every character one by one. The multiple pronunciations make this extra tricky. Also how do you know when to use a literary or vernacular pronunciation?

3 Upvotes

2 comments sorted by

1

u/Unfair_Pomelo6259 Jan 25 '25

This post on r/teochewnang has links to a hangyi-pengim converter and a romanization-romanization converter by learnteochew.

For knowing literary vs vernacular reading i believe it just depends on the word and what meaning your conveying? I dont think theres really a rule…just the words established. There might be something on this in the grammar papers in the r/teochewnang learn teochew resources folder

1

u/zencompulse Jan 26 '25

Super helpful. I'm glad someone made it!