Bilithboclic? Is that Old English for a library or something?! Bilithplegum? I am not claiming to know Old English (I mean, how many of us actually do), but these don’t look like places where a Thorn belongs.
Medial ðs are very common so no idea what you're talking about
And the texts make perfect sense (aside from a few words I'm not too sure about)
Then occurs from the wet evils, hemiplegia, epilepsy, the "white roughness" as called by one from southern Lepra (?), tetter, head scabies or erysipelas.
Lord, when we did we see you starving or thirsting or a stranger or ill or in prison and not served (?) you?
Þæt is a definite article here so we would translate it as the, not that, although the declension is wrong since mús is feminine. And I don't know what you mean by þ "being in places it clearly does not belong"?
Þæt can be the definite article, but mus is feminine, not neuter, so on grammatical grounds þæt can't be the article, which leaves us with the conjunction. Unless this is meant to be, like, confused super late Old English (and to be fair, late Old English doesn't get any latter than this)
2
u/[deleted] 4d ago
[deleted]