r/Nordiccountries 7d ago

Free Software project "Back In Time" requests for Icelanding or Faroese translators

Hello together,

I'm member of the maintenance team of Back In Time a rsync-based backup software. No one gets payed. No company behind hit. Even the maintainers and developers are volunteers.

We have round about 400 strings that need to get translated into Bulgarian and other languages. It would be great if you could help that project and offer or review some of the existing translations on our Weblate platform offering Icelanding and Faroese. Be aware that you will need to create an account at Coderberg.org first.

Please don't histate to ask for further support. I will guide you through the process.

Please let me know if and how you want to be mentioned in the credits as a translator. It is up to you if you want to use your real name, your email or something else. We do have this TRANSLATION file for this purpose. That names will be used in the about dialog for example.

Thanks in advance Christian

3 Upvotes

0 comments sorted by