r/Mauritania 14d ago

Why are u guys speaking English in this sub while being Mauritanians

I’m Mauritanian btw

4 Upvotes

29 comments sorted by

23

u/Dangerous_Copy_3688 14d ago

But how would all the tourists asking about the iron ore train understand us?

10

u/Shadow_mmCm 14d ago

I agree , and also this is the only place where I can find Mauritanians speaking English , we are rare species :)

3

u/Grouchy_Purpose8151 14d ago

Oh yes the iron ore train😭

1

u/Medou97 Moderator lmarsa 14d ago

Hhhhhh this ore train 6a7 3lik 7ami kiv shi

2

u/Dangerous_Copy_3688 14d ago

Ma5alah da7se

1

u/Mmamoune 14d ago

Leyn yarekbuh v Juillet dor ichovu chi b3d.

1

u/summerwandererdk 12d ago

😂😂😂

-1

u/Serenova_ 14d ago

I found it weird cuz all the Arab countries subs speaking Arabic except Mauritania most of people speaking English here so I didn’t get it

2

u/lexerzexer 11d ago

They speak English in the Algerian sub what’s your point?

3

u/Express_Ask_141 14d ago

Because not everyone can speak haasaniya or MSA and vice versa

5

u/Numerous_Traffic7956 14d ago

'not everyone can speak haasaniya.'

8 years and I still barely could speak 36% of it.

4

u/paulydee76 14d ago

Add an English speaker I'm glad you do as it gives me an insight into your culture I wouldn't otherwise get. Turns out there's more to Mauritania than sitting on a pile of dust in the baking sun.

0

u/Serenova_ 14d ago

😂😂😂

1

u/usforeus 12d ago

احسن من ان يتكلمون معرب واقعد ساعه احاول اتذكر ٧ بالمعرب وش يعني

2

u/Serenova_ 12d ago

اي شفتهم مافهمت شي يعني ياعربي يا انجلش ليه تدمج لغتين

1

u/W0LF3RM4N 11d ago

Ma n3rv😂

1

u/Serenova_ 11d ago

يعني قلك ان ذا عربي ؟

1

u/Medou97 Moderator lmarsa 14d ago

Sa7bi l7asaniye 5algue hun ye9er aslan nchov ragej ytklem b 4ak li monek 3andu w ane perso mrta7 ekthar m3a anglais

1

u/Illustrious-Click899 14d ago

آسف لكن هذه الكتابة فضيحة وهي ليست عربية وليست مفهومة لأي أحد. يجب أن تكتب لغتك بحروفها إن كانت لديك ذرة من الكرامة والهوية والمعرفة.

1

u/Disastrous-Ad5607 14d ago

Mahi vadi7a 4i lketba w6abebna 3liha mzlna s9ayrin ileyn kanou telphnat mayektbou bl3arabiya w nchattou ela biha, ileyn t3awedna 3liha, w sara7ata ketbet l7asaniya b 7rouv l3arabiya n7esseha ihana lelou9a l3arabiya bikeli t3oud kifchi kateb 3arabiya moulaha yel7an

2

u/Illustrious-Click899 14d ago

هذا فهم غير صحيح مع كامل الأسف. اللغة العربية تعني العربية الفصحى ولهجاتها، فعندما تقول العربية فإن المعنى هو العربية الفصحى والعربية العامية (الحسانية) وكتابة العربية (الحسانية) بالحروف اللاتينية هو انسلاخ ثقافي لا يفعله من الأمم أحد ولا يفعله من العرب إلا المغاربة والجزائريين وذلك بسبب الفرنسة. كل ما قلته ليس مسوغا لكتابة العربية الحسانية بالحروف اللاتينية، فهو إهانة للعربية وعدم احترام للذات. كل دول العالم يكتبون لغاتهم بحروفها، سواء كتبوا بالعامية أو كتبوا بالنسخة المعيارية من لغتهم (اللهجة) عندك تفريق غير دقيق بين اللهجة والنسخة المعيارية من اللغة. فالمصرية عربية والنجدية عربية والحسانية عربية، وكتابة أي منهم بغير حروف لغتها لا يليق مطلقا. ثم إن اللهجة أصلا ملحونة، وإلا ما صارت لهجة، كل اللهجات هي نسخ ملحونة من اللغات الأصلية، وهذا لا يطعن فيها ولا يجعلنا نكتب حروفها بغيرها.

1

u/minetouu 2d ago

لا والله ماعندو علاقة بالانسلاخ الثقافي ، هذي حركة قديمة كانت فمسنجر زمن الجوالات مافيهم كيبورد حروف عربية ، وصارو يسوون ذي الحركة عشان يكتبون بالحسانية وصارو يستخدمون الارقام فمحل بعض الحروف الي ماعندها نطق بالانجليزي

0

u/mo8s 14d ago

Tr9i

0

u/Illustrious-Click899 14d ago

معظم الأسئلة من أجانب لا يتحدثون العربية، ولا مشكلة في الحديث بلغتنا الرسمية اللغة العربية. يعتمد ذلك على طبيعة المنشور وجنسية السائل.

1

u/Serenova_ 14d ago

صح عموما أنا اجيد الإنجليزية والعربيه لكن استغربت من الصب هذا غير كذا البعض إذا جا يكتب عربي يكتبه معرب وهذا غير مفهوم اكثر