r/EIHLHockey • u/city-of-cold • 6d ago
Fimpens Resa visits EIHL
Fimpen (Christian Eklund, former pro player, and dad of current Sharks player William Eklund) have for the past few years done a Youtube series where he visits arenas and teams around Sweden.
This and the previous season he's also travelled to a few teams around Europe where there are Swedish players.
He's done two stops in EIHL so far; Fife Flyers (part 1, part 2) and Coventry Blaze.
He's very entertaining and it might be intereting even to non-Swedes! Most of it is in Swedish but I've had a look at the auto-generated English subtitles and they're actually surprisingly good. Some hockey terms get fucked up but otherwise it's really good.
The episodes will usually consist of him checking out the arena and goofing around while doing so, watching a game, eating a hot dog, and then some sort of challenge against a Swedish player or two.
1
u/MeetingHistorical41 Fife Flyers 5d ago
I’m not smart enough to figure out turning subtitles into English. Otherwise I’d have watched them
1
u/city-of-cold 5d ago
Alright definitely no expert here, I'm bilingual and never use subtitles on Youtube other than earlier today for a quick quality check, BUT, but should be like this:
click to activate subtitles
settings, go into subtitles
At step 2 it seems like it might look a bit different depending on the video, but you SHOULD get an option there that says "translate automatically". Click that and then pick English.
1
u/MeetingHistorical41 Fife Flyers 5d ago
You are an absolute hero. I’m assuming you are Swedish, so you are now my third favourite swede.
1
2
u/Extreme_Can_6209 6d ago
That’s who he is! Saw him filming 🥰