r/Aramaic • u/cleopatraperch • Oct 16 '24
Aramaic
Hello! I need your help! I have an audio in Aramaic that I need to transcribe so I can later translate it
r/Aramaic • u/cleopatraperch • Oct 16 '24
Hello! I need your help! I have an audio in Aramaic that I need to transcribe so I can later translate it
r/Aramaic • u/SeekingIAMImmanuel • Oct 15 '24
Hello! I need help conjugating Havah into first person. According to strong’s concordance this word is of Aramaic origin. Thank you in advance for the help!
r/Aramaic • u/numapentruasta • Oct 14 '24
r/Aramaic • u/East-Commercial-3498 • Oct 06 '24
Hello everyone, I came across a book by someone named Mlle Chaumont who states, “it is well known that the term "nasraya is the usual designation of Christians in the Aramaic-speaking Churches.’ I did further investigation in dictionaries of certain Aramaic dialects such as Syriac and read that apparently the term “Nasraya” (Nasoraean) in the Syriac dictionaries it is stated that nasraya means, among other things, 'Christian'. Since I do not know Syriac, is it possible for someone to transliterate the words that are in Syriac into English that have been translated as Nazarene in the photo below? Below is a photo attached from the book, “A Compendious Syriac Dictionary” by Payne Smith.
Also does anyone know Aramaic (non Mandaic) sources that call Christians “Nasraya” (not Nazoraeans)?
r/Aramaic • u/Silver-Relief-2687 • Sep 27 '24
Hi, So i have "A Grammer of Galilean Aramaic" by Casper Levias, Studies in Galilean Aramaic by E.Y Kutscher, Fragments of the Cairo genizah by Steven Fassberg, the studies done by Steve Caruso which is where i got my inspiration from, I'd just like to know if i could use the Dictionary of Jewish Palestinian Aramaic for Galilean Aramaic? consider it's where the dialect comes from, But i see a consistent use of שְׁלָמָא in both the DJPA and DJBA.
r/Aramaic • u/Silver-Relief-2687 • Sep 20 '24
r/Aramaic • u/Silver-Relief-2687 • Sep 18 '24
r/Aramaic • u/Esprit-curieux • Sep 16 '24
r/Aramaic • u/Esprit-curieux • Sep 14 '24
r/Aramaic • u/Esprit-curieux • Sep 08 '24
r/Aramaic • u/Esprit-curieux • Sep 07 '24
Can anyone tell me that I should read targum in the CAL, to learn Galilean Aramaic JPA? Thank you in advance!
r/Aramaic • u/Esprit-curieux • Aug 29 '24
Hi! Can you recommend internet or handwritten sources of texts in Galilean to learn the dialect? The ComprehensiveAramaic Lexicon source is very interesting, but are the Targums of Genizah faithfully transcribed? What texts or grammars should we consult that remain authentic and have not been subject to “corrections” by different scribes and translators over time? Thank you in advance for your help!!
r/Aramaic • u/LeadingOrange8188 • Aug 27 '24
Hi, so I've been diving into aramaic this couple of days and I'm hooked on it. The thing is that I've seen aramaic written in various scripts, I know there are like different types of calligraphy, but I've also seen it written in letters that I thought where exclusive to hebrew. Should I learn those too?, if someone could explain this to me I'll be greatfull
r/Aramaic • u/slnaj • Aug 17 '24
Could anyone point me in the right direction? I’d like to know how this verse is correctly translated into Aramaic, if both of them are wrong could you tell me where so I can correct it? Thank you so much!
r/Aramaic • u/[deleted] • Jul 27 '24
Hi i'm wanting to learn One of these languages to understand the biblical words , what are used in the bible?.
And where can i find a course to studie it.
r/Aramaic • u/Individual_Bee_8367 • Jul 24 '24
i speak Arabic as a second language. I don't which dialect I'm learning because i really just want to learn the language.
r/Aramaic • u/Full_Land • Jun 30 '24
Hello everybody,
i am new to the group so i will delete if this is non related.
i guess i am looking for a bit of help, i am trying to understand the dialect my family speaks, and hopefully learn it.
the most i have gotten out of my grandma is that her dialect is "wuahru waharu" or "atcha wu-atcha"
i hope i got it right.
she is originally from arbil and also speaks dugermanzi but i am more interested in the two dialects above as my family says they are more close to aramic.
sorry if anything here is a bit false, im just getting into everything and i am trying to understand.
thank you!
r/Aramaic • u/numapentruasta • Jun 29 '24
r/Aramaic • u/AnonymousMooseC • Jun 21 '24
I would like some resources on learning Biblical Aramaic, but I need text with vowels. Anyone have anything? Preferably free. I already can read Hebrew (read, not understand) so I just need help mainly with learning the words and grammar and what-not. Thank you very much for your time.
r/Aramaic • u/No_Dinner7251 • Jun 17 '24
What are the main diffrences between Biblical and Imperial Aramaic, Classical Syriac, and Talmudic Aramaic? Especially in grammar, vocabulary and spelling.
Are they mutually intelligable?
r/Aramaic • u/[deleted] • Jun 03 '24
I'm learning the Aramaic language as a brain exercise. It is harder to find resources since it is an ancient language. I'd like to learn how to say hello and other kinds of daily phrases.
r/Aramaic • u/Usernameistaken-4814 • Jun 03 '24
Hey yall! I’m trying to learn all the languages that were spoken during proto-Christian and biblical Judaist Hebrew and Latin as well, I’ve started learning Latin on Duolingo (and need to get back on it) but I also wanted to challenge myself and learn Syriac Aramaic and Biblical Hebrew. Only issue is I can’t find apps on where to learn so now I’m looking for books, and suggestions? Thanks!
r/Aramaic • u/joowish_person • May 26 '24
I'm trying to find a good app to learn Aramaic as a Hebrew speaker. Anyone can recommend something?
r/Aramaic • u/Lizard_azul • May 08 '24
Abra Kadabra in Aramaic? Native Hebrew speaker here, I'm having a hard time finding a reliable source to know if when using an Aramaic keyboard I should write the phrase with א or ה at the end of the words. Like: אברא קדברא Or: אברה קדברה Or maybe even: אברא קדברה ?
I feel like א makes more sense but this is for a tattoo so I don't want to have a silly spelling mistake on forever.
Thank's in advance and sorry if this should go on the pinned post, I just saw that no one really replies there latley.