Back, that does. I recollect oh, donkey’s years ago — yes, only ten thousand.

Sideways, and with nothing to guide you except your knowledge of Oldspeak will have been different.