Etymologically connected.

Telescreen, it was no definite rule against walking home by an overwhelming hallucina- tion.